Package update postgresql16-pgvector in branch p10

IVFFlat index build in pgvector before 0.8.7 allows a database user to write data out-of-bounds, which can lead to arbitrary code execution.